• Vous avez dit PARODIE ?

    Vous avez dit PARODIE ?

    Cliquez sur l'image

    Ohé Matelôts !!!

    Pour le défi 167 c’est votre commandant Dômi qui s’y colle ! 

    (Cliquez sur la phrase pour avoir blog Dômi)

    Voici le thème : La parodie

    La parodie consiste à imiter un texte en le caricaturant,

    dans l’intention de s’en moquer et de faire rire.

    Je vous propose donc de parodier un texte, un poème, une chanson …

     

     

    musique douce piano

     

    VOUS AVEZ DIT PARODIE ?

     

    Pour ce faire, j'ai pris au hasard un livre dans ma bibliothèque, ouvert ce livre au hasard,
    et voici le texte trouvé :

     

    Lettres d'amour
    Jean Claude Carrière

    Henri IV avait promis à Henriette d'Entragues, par écrit, de l'épouser si elle lui donnait un enfant mâle. Toutefois le mariage italien politique avec Marie de Médicis ruine cette promesse. Henriette se fâche. Le roi, assez sèchement, signifie son congé à celle qu'il a faite Marquise de Verneuil :

    "Mademoiselle, l'amour, l'honneur et les bienfaits que vous avez reçus de moi eussent arrêté la plus légère âme du monde, si elle n'eût point été accompagnée de mauvais naturel comme le vôtre. Je ne vous serai davantage bien que je pusse et dusse faire, vous le savez ?

    Je vous prie de me renvoyer la promesse que savez, et ne me donnez point la peine de la ravoir par autre voie.

    renvoyez aussi la bague que je vous remis l'autre jour. Voilà le sujet de cette lettre, de laquelle je veux avoir réponse annuit."

    Henry (du vendredi matin 231 avril 1601 à Fontainebleau)

    Ce qui déclenche bien entendu une longue série de  plaintes de la Marquise dans un long courrier en Juillet 1601....dont je vous ferai grâce !

     

    Vous avez dit PARODIE ?

     

    1ère parodie romantique :

    (façon renversement de situation par rapport à la lettre de Henri IV)

     

    Madame,

    Je n'ai été pour vous qu'un sujet d'amertume !

    A une âme endurcie vous avez confié, avec une douceur exquise, votre amour et votre avenir... et je vous ai cueillie comme une fleur dans ma nuit...

    Nuit si pleine d'éclairs et de tonnerres....

    Mon angélique amie, de vous pas un mot de reproche. Vous avez baisé la main qui tant vous a meurtrie...

    Plaignez votre pauvre ami affligé d'une si triste nature !

    Vos yeux n'auront plus de larmes. Je tiendrais mes promesses : vous serez ma femme  !

    Ma Bien-Aimée, votre tendre amour m'a pénétré l'âme et me voici pour vous plein d'extase...

    Je vous fait promesse d'être toujours flamme à votre fleur si désirable , et sous mes baisers, nos deux destinées à jamais unies en une seule dans l'éclat des jours et la volupté des nuits....

    Pour rendre plus charmant encore notre amour infini, souffrez qu'à vos pieds,  je vous offre, ma mie, mon cœur et  ma vie dans cette bague de promise, aujourd'hui ...

    Mon âme se blottit en votre âme et vous supplie de dire oui, car voyez-vous, j'ai tant besoin de vous pour me sentir exister...

    Ah que j'aime ton sourire, ton rire en ton frais visage... Vertige de douceur en mon cœur pardonné qui soudain refleuri...

    Ma Douce, votre oui danse pour moi comme flambeau au Paradis. Votre oui est clarté comme parure d'un Ange et votre voix musique divine...

    Je vous aime !

     

    2ème parodie : quoi, ma gueule ?

    (toujours pour cette lettre de Henri IV à Henriette d'Entragues, mais caricaturée façon mauvais garçon 1920)

     

     

    Vous avez dit PARODIE ?Vous avez dit PARODIE ?Vous avez dit PARODIE ?

     

    Ma gonzesse,

    Quoi ? qu'Est-ce qu'elle a, ma gueule ?

    Une gueule de limande ???

    Non mais, quel piaf elle a cette greluche !

    Dois-je t'affranchir sans cesse combien j't'ai à la bonne ? et qu't'a une chouette balle d'amour ?

    Tu vas pas m'écorner à perte de vue et m'faire tout un raffut parce que j't'ai déviergée..... j'te jure !

    Mais t'entraves que dalle !

    Ouvre tes esgourdes, l'esbrouffeuse, avant que j't'asticote : On n's'entiffe plus, toi et mézigue ! Capito ?

    J'vais pas godiller pour une bigote qui m'prend pour un cave...

    Pas de joberie avec moi ! Tu vas pas m'ligoter, sans blague... et rends-moi ma bague !

    Balance ta pogne, que j'te l'a r'tire ! Allez !!!

    Et arrête de chialer, t'es toute défrimousser !

    Tiens, tu m'tapes sur le coquillard.... prends la lourde et décanille, Marquise ! Sinon, j'te file mon arpion dans l'médaillon....

    Puis,  pas d'papelard entre nous ! Et pas de cheval de retour non plus, hein ! Sommes désentiffer, la Dévideuse... t'a pigée ?!

    Mon dard veut chahuter sans tartuff'rie !

    Suis pas un rupin titré et chamarré, mais suis point dépourvu d'entrailles ! Ta bagouse, elle s'ra pour une belle gosse, une vraie bombe ... qui sait allumer le feu ! Capito ?

    Allez, casse-toi !  

     

    Indispensable décodeur :

    - limande : Homme plat, sans cœur
    - piaf : orgueil, amour-propre
    - greluche : fille ou femme idiote
    - avoir à la bonne : aimer
    - une balle d'amour : joli visage
    - écorner : injurier
    - à perte de vue : éternellement
    - entraver que dalle : ne rien comprendre
    - esgourdes : oreilles
    - une esbrouffeuse : faiseuse d'embarras
    - asticoter : bousculer
    - s'entiffer : marier
    - mézigue : moi
    - godiller : priapisme
    - un cave : un dupé
    - joberie : niaiserie
    - ligoter : lier avec des cordes
    - une pogne : une main
    - défrimousser : défigurer, gâter la figure
    - la lourde : la porte
    - décanille : se sauver, ficher le camp
    - un arpion : le pied
    - le médaillon : le postérieur
    - un cheval de retour : celui qui est conduit au bagne pour la 2ème fois ! revenir
    - désentiffer : divorcer
    - la dévideuse : la causeuse... celle qui cause qui cause qui cause
    - mon dard : membre viril
    - chahuter : faire tapage, s'amuser énormément
    - tartufferie : comportement, maintien, paroles de tartuffe, d'hypocrite !
    - tartuffe : personnage qui, sous couvert de religion, affecte une dévotion et une vertu profondes,  dans le but de séduire son entourage et d'en tirer profit !
    - un rupin : un riche, un haut placé
    - casse-toi : fiche le camp !

     

    Ah que j'aime !

    Pour le fun.... à fond !

     

     

     

     

    Vous avez dit PARODIE ?

     

    Vous avez dit PARODIE ?

     

    « LES MOTS SOUS LES MOTS-DITSNEIGE SUR LE RHIN »

    Tags Tags : , , , , , , , , , , , , , ,
  • Commentaires

    52
    Jeudi 9 Juin 2016 à 13:26

    Bravo, Luciole ! J'ai mis le temps pour venir, rien à regretter, comme "d'hab". Riches parodies qui explorent la carte du tendre ! Henri n'a émis qu'une lettre sèche, normal qu'Henriette ait protesté. Toi tu nous le fais voir sous deux jours différents et c'est passionnant. Gros bisous.

      • Jeudi 9 Juin 2016 à 20:35

        Coucou Hélène

        Et merci pour ton sympathique commentaire...

        Sauf que la protestation de la pauvre Henriette lui a couté cher ! pffff

        Il valait mieux ne pas être trop  proche du roi à l'époque...

        Je me suis bien amusée avec ces parodies ! Une fois que tu as repéré les mots qui conviennent dans le dico argotique, ça roule tout seul !

        Toute une brassée de bisous à toi et douce soirée

    51
    Vendredi 3 Juin 2016 à 21:08

    coucou Luciole,

    Bravo pour tes deux versions qui sont complètement à l'opposé l'une de l'autre mais tellement bien écrites qu'on s'y croirait (enfin pour ce que j'en sais, pas pour y avoir vécu!!).

    Je pense sincèrement que si mon homme m'avait envoyée une telle lettre, je me serais demandée s'il se moquait de moi!!!

    Un bon moment de rigolade qui fait du bien.

    Bisous et belle soirée à toi Luciole

      • Vendredi 3 Juin 2016 à 22:22

        Un grand merci pour ton commentaire si sympathique, chère Patricia ! suis vraiment ravie que ces textes te plaisent...

        C'est vrai que les 2 sont particulières ! l'une est précieuse, typique de l'époque dite romantique et peut prêter à rire, l'autre est franchement répugnante, digne des loubards de l'époque 1920... Franchement pas une référence, ce mec !

        Bien des bisous et bonne nuit

    50
    Vendredi 3 Juin 2016 à 15:50

    Ce n'est pas facile du tout, je ne sais pas si j'y serais arrivée. Bravo et puis, sans détours à notre époque, on dit "casse-toi" tout simplement. Ainsi c'est clair et ça va plus vite à dire. Bon week end.

      • Vendredi 3 Juin 2016 à 22:17

        Je suis certaine que si, chère Elisabeth ! tu écris fort bien !

        Remarque fort juste ! les djeunes sont bcp plus directs que nous l'étions ! mais la délicatesse quelques fois leur manque aussi !

        Merci bcp de tes gentils mots qui me touchent et gros bisous

    49
    Vendredi 3 Juin 2016 à 08:13

    Un bel exercice, bravo ! J'aime cette maîtrise de la langue. Les deux versions sonnent juste, pour notre plus grand plaisir.

    Amitiés

    Alain

      • Vendredi 3 Juin 2016 à 21:56

        Ah que c'est réconfortant, cher Alain, surtout venant de toi qui est maître des mots ! J'ai pris un réel plaisir à les composer, et bien ri à la 2ème... Il a fallu aller à la pêche des mots argotiques dans un dico sur Internet... he

        Merci bcp et gros bisous contents

    48
    Mercredi 1er Juin 2016 à 21:24

    j'aime beaucoup la première version romantique.

    Bonne soirée

      • Vendredi 3 Juin 2016 à 21:54

        Tant mieux ! elle m'a pris bcp de temps et je suis ravie qu'elle te plaise !

        Merci de tout cœur Eki eder et passe une bonne nuit

        A bientôt

    47
    Mercredi 1er Juin 2016 à 21:24

    je suis épatée par tes deux textes, moi j'ai séché comme un vieux cep de vignes. j'ai bien vu ton commentaire et j'aurais bien aimé voir vos canards et ton mari !! Et vous vendez votre miel, c'est un beau métier ; bises et très bonne soirée.

      • Vendredi 3 Juin 2016 à 21:52

        Chère Durgalola

        Oh c'était beau et captivant ! Toutes ces bêtes cancanant autour de Bernard et le suivant comme leur mère ! Nous avions une immense maison avec mieillerie, salle d'empotage, salle de vidéo avec vie de l'abeille et apiculteur et le magasin en bas... et notre appartement au 1er... le tout sur le versant de la montagne vers un ruisseau et notre étang.... avec une longue bâtisse pour les canards ... derrière la maison !

        Bernard est apiculteur depuis.... l'enfance : photo de lui à 3 ans aux côtés de son père lui-même apiculteur... Bref, il est tombé dedans ! et sa passion le tient tellement qu'il continue l'apiculture malgré la retraite et vend son miel actuellement sur le marché de notre village !

        Un grand merci pour tes encouragements qui m'aident bien car je galère à chaque composition de texte et ça me prend un temps fou ! souvent la nuit d'ailleurs ! Ne suis pas prolifique du tout ! Bonjour les brouillons !

        Plein de gros bisous et bonne nuit

         

    46
    Mercredi 1er Juin 2016 à 18:31

    ...défi super bien relevé, j'adore...même s'il me faut un dico pour certains mots et expressions d'hier et d'aujourd'hui!

    Bises de Mireille du sablon

      • Mercredi 1er Juin 2016 à 20:07

        Merci Mireille... Je suis ravie que mes textes te plaisent ! Mais le défi était intéressant aussi

        Bonne et douce soirée

        Nous enfin un petit rayon de soleil bien tardif

        Bisous

    45
    Mercredi 1er Juin 2016 à 13:47

    Sympa tous ces mots d'argot, tu m'as fait penser à Pierre Perret que j'adore !!

    Biz des dgimis en vadrouille  
    Signatures

      • Mercredi 1er Juin 2016 à 15:21

        Ah merci ! moi aussi, je raffole des bons mots de Pierre Perret : il est trop drôle ! Je vais aller voir chez vous ou vous en êtes !

        Plein de bisous et bonne vadrouille

    44
    Mardi 31 Mai 2016 à 23:17

    Bravo, du langage châtié à celui de l'argot ! tu joues excellemment bien les parodies ! J'ai bien ri

    A bientôt

     

      • Mercredi 1er Juin 2016 à 09:58

        Merci de tout cœur Denis..; suis ravie de t'avoir fait rire, qui parait il est excellent pour la santé ! happy

        et merci d'être passé par ici..

        Bonne journée (nous sous la pluie !) et gros bisous

    43
    Mardi 31 Mai 2016 à 22:21

    ah oui  Luciole je viens de passer un beau moment avec toi et l'humour ça fait du bien !!!  et les jeux de mots  et +++  j'aime  !    gros bisous belle semaine  A+

    réponse : merci pour la photo  hi hi hi hi  

    et pour ta grande visite qui me fait très plaisir ! 

    gros bisous 

    belle soirée A+

      • Mardi 31 Mai 2016 à 22:32

        Coucou Bébert

        Ah comme tu m'as fait plaisir avec ce beau voyage dans mes coins préférés... Fréjus, St Aygulf, St Raphaël etc..... avec des photos de toute beauté, comme d'habitude d'ailleurs !

        Mais c'est vrai que vous êtes vraiment beaux tous les deux sur ta photo !!!

        Je n'arrive plus à aller sur tous les blogs continuellement, mais quand je viens chez toi, je suis comblée !!!

        Merci pour tes compliments qui me touchent bcp ! suis ravie de t'avoir fait autant plaisir que toi, tu me fais plaisir avec tes reportages photos ...

        Bonne continuation en Camping car et d'énormes poutous à tous les deux

    42
    gazou
    Mardi 31 Mai 2016 à 21:22

    très drôles tes parodies..Tu es parfaitement à l'aise dans des langages très différents...Bravo !

      • Mardi 31 Mai 2016 à 21:59

        Merci Gazou... tu me combles ! J'ai surtout essayé de faire pour tous les goûts... et je me suis bien amusée !

        Beaucoup de gros bisous et bonne soirée

    41
    Mardi 31 Mai 2016 à 19:49
    colettedc

    Deux versions bien différentes, Luciole, mille bravos ! Bonne soirée ! Bisous♥

      • Mardi 31 Mai 2016 à 20:39

        Mille mercis à toi, ma chère Colette.

        Bonne et douce soirée à toi

        Bisous

    40
    Mardi 31 Mai 2016 à 15:27
    Marenstrum

    Tu as vraiment beaucoup de talent! J'ai (bien sur....) aimé en particulier ta  version argot qui a beaucoup de panache!!!

    Bises romaines

      • Mardi 31 Mai 2016 à 18:14

        Coucou Marenstrum

        Très heureuse de ta venue, Merci beaucoup ! Ne sachant laquelle choisir, du coup, j'ai publié les deux afin de correspondre au mieux aux caractères de chacun...

        Un gros bouquet de bisous pour toi et à bientôt chez toi...

    39
    Mardi 31 Mai 2016 à 15:15

    Bonjour Luciole,

    Un seul mot, BRAVO ! Deux versions et particulièrement réussies. Un résultat

    exceptionnel. Une belle réussite.

    Bises bien amicales.

    Henri.

      • Mardi 31 Mai 2016 à 18:10

        Coucou Henri

        Et merci beaucoup pour tes mots si sympathiques qui me touchent bcp !

        Plein de bisous à toi et passe une très belle soirée

    38
    Marie de Cabardouche
    Mardi 31 Mai 2016 à 15:04

    Époustouflant ! Luciole se dévergonde et "argote" à qui mieux, mieux, j'ai bien ri !

    Beaucoup de talent et de délicatesse dans la première version. Je m'aperçois pourtant que ces messieurs qui réclament leur bagouse ne sont que des goujats, voilà !

      • Mardi 31 Mai 2016 à 18:07

        ça  je suis d'accord avec toi ! Henri IV était un vrai goujat ! et le pire, c'est qu'il lui a couru ensuite après, à cette pauvre Henriette... pour la rejeter ensuite une fois de plus, une fois vieille, afin de la remplacer par des jeunes filles....

        c'est un peu pour cela que j'ai choisi l'argot pour le pasticher : il le méritait ! non mais !

        Un grand merci pour ces mots si gentils et bisous

    37
    Mardi 31 Mai 2016 à 15:02

    Bravo pour vos parodies ! Quelle plume alerte et inventive vous avez !

      • Mardi 31 Mai 2016 à 18:03

        Merci pour le compliment, cher Ulyse ! mais question plume, la tienne dépasse largement la mienne... Je raffole de ton blog que je recommande vivement :

        http://piquesel.midiblogs.com/

        A bientôt et bisous

    36
    Mardi 31 Mai 2016 à 10:14

    Une belle prouesse en écriture. Bravo, Luciole.

    Passe une douce journée.

      • Mardi 31 Mai 2016 à 14:15

        tu es trop gentilles Quichottine et merci vraiment bcp !

        L'après midi va être un peu bousculée enfermée avec bcp de monde... mais le temps bizarre n'incite tant pas à la promenade, alors pas grave !

        Tendresse et à bientôt

    35
    Lundi 30 Mai 2016 à 22:28

    Deux lettres, deux styles et beaucoup de talents de ta part : vraiment bravo !

      • Mardi 31 Mai 2016 à 14:12

        merci de grand cœur Abécé... contente vraiment que ces parodies te plaisent !

        De gros bisous et à bientôt dès que je serai libre

    34
    Lundi 30 Mai 2016 à 20:58

    Superbes parodies les deux versions me plaisent mais j'avoue avoir beaucoup ri dans la version argotique .

    Bonne soirée 

    Bises 

      • Mardi 31 Mai 2016 à 14:10

        Heu, à vrai dire, c'était fait exprès ! je voulais l'argotique, avec le dico sous les yeux, sinon je n'entrave que dalle, mais j'ai pensé aux personnes plus classiques avec le romantique qui m'a donné plus de mal finalement !

        Un grand merci à toi chère Jazzi et plein de bisous... Bonne journée ensoleillée, je l'espère !

         

    33
    Lundi 30 Mai 2016 à 19:24

    deux parodies très différentes en effet et supposant le langage fleuri du sieur Henri IV bon vivant, j'ai le sentiment qu'il aurait eu un faible pour la seconde. bises et belle soirée

      • Mardi 31 Mai 2016 à 19:41

        ça m'arrive souvent de perdre le son ! Encore Dimanche justement en cherchant cette vidéo pour accompagner mes textes... c'est mon mari qui a du s'y coller pour tout remettre en ordre ! Je ne sais pas pourquoi ce fichu son disparaît ainsi ! Tu as sans doute raison, je n'ai pas fait le rapprochement avec les mises à jour de Windows...

        un grand merci d'être revenue pour écouter ... Je suis touchée !

      • Mardi 31 Mai 2016 à 19:28

        jolie la musique d'accompagnement. Hier soir après la mise à jour autoritaire de windows, j'avais perdu le bouton de l'ordi qui me permet de mettre le son (que je coupe de manière habituelle) merci

      • Mardi 31 Mai 2016 à 14:08

        oh ça, je crois bien que oui ! bien que le bouquin qui relate ses frasques avec bcp de jeunes femmes, Henri 4 me semble bien faible avec ses nanas ! Sous le chaud bouillant se cachait un homme au cœur tendre ! surprenant non ?

        Merci de grand cœur chère Jeanne ! bonne journée avec le soleil, et de gros bisous

         

    32
    Lundi 30 Mai 2016 à 11:46

    Bravo! Il y en a pour tous les goûts ! Romantique ou vacharde :deux belles parodies !

      • Mardi 31 Mai 2016 à 14:06

        Merci ma chère Fanfan ! finalement, la romantique m'a pris un peu plus de temps ! mais l'argotique m'a franchement bien éclatée !

        de bien gros bisous et à bientôt quand je pourrai !

    31
    Lundi 30 Mai 2016 à 10:56

    Superbes, tes parodies ! J'ai particulièrement aimé la seconde, qui m'a bien fait rire !

      • Mardi 31 Mai 2016 à 14:04

        Coucou Pianosh

        Elle est justement écrite pour faire rire ! et je me suis bien amusée à la composer, avec l'aide du dico du Net.... mais sans le dico, je ne comprends rien !

        Merci de grand cœur, cher Pianosh et à bientôt chez toi dès que je serai libre... mais bcp de réunions en Juin... cette quinzaine va être difficile !

        Bisous

    30
    Lundi 30 Mai 2016 à 10:02

    Coucou Luciole,

    Félicitations! Elles sont super tes parodies!

    J'avoue avoir préféré la première que j'ai" pu piger à fond la caisse" !

    Merci pour le petit dico argotique, sans lui, "je n'entravais que dalle" à la seconde parodie !

    Belle journée de lundi

    Gros bisous

     

      • Mardi 31 Mai 2016 à 14:01

        Merci bcp Livia ! La 1ère m'a pris un peu plus de temps que la seconde, car pour celle ci, le plus difficile a été de trouver le dico argotique et de choisir les mots que je cherchais ! ensuite, il m'a été facile de composer !

        et je me suis bien amusée... mais sans le dico, ne comprends rien moi non plus !

        Plein de gros bisous et à bientôt chez toi

    29
    Lundi 30 Mai 2016 à 07:49

    Coucou Luciole on donne dans l'argotique....aussi ! Ma préférée tiens... beau travail, merci à toi, douce journée, bises de jill cool

      • Mardi 31 Mai 2016 à 13:58

        Coucou Jill et merci de tout cœur .... Un peu bousculée en ce moment, alors pas pu faire ce que j'avais en tête... Du coup, j'ai fait facile !

        Vais être enfermée jusqu'à 18 H envi... mais pas grave car  ciel bizarre ! sans cesse changeant ! pluie ? pas pluie ?

        A bientôt et gros bisous

    28
    Lundi 30 Mai 2016 à 07:30

    Deux parodies très différentes. J'aime la première très romantique mais je t'avoue que je préfère la seconde qui est une vraie prouesse et qui m'as amusée (j'en ai bien besoin en ce moment), tu as très bien su employer l'argot, ce n'est pas facile, j'admire. Bonne semaine et bisous

      • Mardi 31 Mai 2016 à 13:53

        Coucou Martine 85

        Un grand merci vite avant de partir en réunion... Je suis si contente de t'avoir fait rire ! j'ai publié 2 parodies pour justement ne pas oublier les goûts de chacun(e) ... Pour l'argotique, j'ai tout bonnement pris le dico argo sur le net, pris les mots qui me convenaient et transcris la lettre de Henri 4 avec...

        Je t'embrasse très très fort en espérant que tu garderas toujours un bon moral, c'est le principal, et passe une douce journée.

        Nous ciel triste, mais il fait très doux !

         

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :